© 2017 Conception : Cituation et Ensemble pour l'Office de Tourisme d'Arras

Private ARCHIBALD LAW

6th Battalion Queen’s Own Cameron Highlander

Né à Ayr (Écosse) le 1er mars 1898

Mort à Crockham Hill (Angleterre) le 11 février 1940

© Karen Dennis

 

Jardinier de profession, Archie n'a que 17 ans lorsqu'il s‘engage le 9 août 1915. Trop jeune pour intégrer l'armée, il ment sur son âge. Après un entraînement de quatre mois, il débarque en France. Son bataillon est cantonné à partir de janvier 1917 dans les caves sous la Grand’Place d’Arras, en attendant le déclenchement de la Bataille d'Arras. Le 9 avril 1917, il quitte les abris avec la seconde vague d'assaut et avance dans la direction de Feuchy en longeant le Railway Triangle, position fortifiée allemande qui sera capturée avec l'aide du tank « Lusitania ». En 1939, il devient agent spécial de police et meurt quelques mois après le début de la Seconde Guerre mondiale.

A gardener by profession, Archie was just 17 when he joined up on 9th August 1915. He was too young to join the army but he lied about his age. After training for four months, he was shipped to France. From January 1917, his battalion was quartered in cellars under the Grand'Place of Arras, waiting for the start of the Battle of Arras. On 9th April 1917, he emerged from the shelter with the second wave of assault and advanced towards Feuchy along the Railway Triangle, a fortified German position that was to be captured with the help of the tank "Lusitania". In 1939, he became a special police constable and he died a few months after the start of the Second World War.

© Karen Dennis

Photographie d’Archibald Law avec ses neveux Ian (à gauche) et Joe (à droite). Après la guerre, Archibald est devenu le chauffeur personnel de la famille Gladstone au château d’Hawarden (Angleterre). En 1926, il se marie avec Doris Bartley, et n’auront jamais d’enfant, à leur plus grand regret. Archie décède le 11 février 1940 à l’âge de 41 ans. Sa femme Doris s’éteint le 26 juillet 1982 à l’âge de 81 ans.

 

Photograph of Archibald Law with his nephews, Ian (on the left) and Joe (on the right). After the War, Archibald became the personal chauffeur of the Gladstone family at Hawarden Castle (England). In 1926, he married Doris Bartley. To their great regret, they never had children. Archie died on 11 February 1940 at the age of 41. His wife, Doris, passed away on 26 July 1982 at the age of 81.

© Fonds documentaire Alain Jacques

Le tank Lusitania en face de l’église Saint-Sauveur, sur la route de Cambrai à Arras. Sa mission était de soutenir l’avancée de la 15th Division pour la prise du Raiway Triangle près de Feuchy.

 

The tank Lusitania opposite the Church of Saint-Sauveur, on the road between Cambrai and Arras. Its mission was to support the advance of the 15th Division in an operation to capture the Railway Triangle near Feuchy.