© 2017 Conception : Cituation et Ensemble pour l'Office de Tourisme d'Arras

Private BENJAMIN GEORGE CLOUTING

1st Cavalry Division

Né à Beddingham (Angleterre) le 15 septembre 1897  

Mort en Angleterre le 13 août 1990

© Pearl D. Payne

En 1913, ce garçon d’écurie de 15 ans s’engage dans l’unité de cavalerie du Capitaine Carton de Wiart et participe à presque tous les engagements majeurs de l’armée britannique en France. Benjamin pose ici à gauche de Ben Spooner, un soldat rencontré au Touquet-Paris-Plage à l’occasion des conférences réunissant les officiers pour les préparatifs de la Bataille d’Arras. Le 14 avril 1917, il reçoit une blessure alors qu’il est posté dans un abri près de Saint-Nicolas. De retour en Angleterre, Benjamin se marie et a deux enfants. D’abord policier, il crée ensuite son entreprise de nettoyage de carreaux dans laquelle il travaille jusqu’à ses 89 ans.

In 1913, this 15-year-old stable boy joined up with the cavalry unit led by Captain Carton de Wiart and saw action in almost every major operation of the British Army in France. Benjamin appears here on the left of Ben Spooner, a soldier he met in Touquet-Paris-Plage during lectures for officers to plan the battle of Arras. On 14th April 1917, he was wounded when he was posted to a shelter close to Saint-Nicolas. After returning to England Benjamin married and had two children. First a police officer, he later set up his own window cleaning business, in which he worked up to the age of 89.