© 2017 Conception : Cituation et Ensemble pour l'Office de Tourisme d'Arras

Sergeant MASUMI MITSUI

10th Canadian Infantry Battalion 

Né à Kokura (Japon) le 7 octobre 1887

Mort à Victoria (Canada) en 1987

© Toronto Star (archive)

 

Petit-fils d’un samouraï, Masumi qui a émigré au Canada en 1908, s’engage dans l’armée comme 227 autres Canadiens natifs du Japon. Arrivé sur le front le 5 mars 1917, il participe à la Bataille d’Arras dans le secteur de Vimy où il est blessé le 28 avril. Totalement bilingue, Masumi prend par la suite le commandement des 35 combattants d’origine nippone du bataillon. Il reçoit la Military Medal pour sa bravoure au combat ainsi que pour avoir prêté assistance à plusieurs blessés lors de l’attaque sur la colline 70 près de Lens en août 1917. Masumi fait partie des troupes d’occupation en Allemagne jusqu’en avril 1919. Démobilisé, il retourne au Canada où il s’éteint à l’âge de 99 ans.

‚Äč

The grandson of a Samurai, Masumi had emigrated to Canada in 1908. He joined the army along with 227 other Canadians of Japanese origin. Arriving at the front on 5th March 1917, he took part in the Battle of Arras in the Vimy sector where he was wounded on 28th April. Completely bilingual, Masumi subsequently took command of the battalion's 35 Japanese fighters. He was awarded the Military Medal for his valour in battle and for having lent assistance to several wounded men during the attack on Hill 70 near Lens in August 1917. Masumi joined the occupation troops in Germany until April 1919. After his discharge, he returned to Canada where he lived to the age of 99.