© 2017 Conception : Cituation et Ensemble pour l'Office de Tourisme d'Arras

Private JOHN SYME

7th Cameron Highlanders

Né en Écosse le 23 août 1883

Mort à Kirkconnel (Écosse) en 1953

© Neil Richardson

 

John passe les cinq jours précédant la Bataille d’Arras à 20 mètres sous terre, dans les galeries qui parcourent la ville. Après ces jours d’attente dans ces carrières humides, son bataillon écossais participe à l’offensive surprise du 9 avril 1917, dès 5h30. Ce jour-là à Blangy, le Railway Triangle, obstacle composé de remblais de chemin de fer puissamment fortifié par les Allemands, est franchi. Le fait d’armes le plus marquant de son bataillon reste l’attaque de Cavalry Farm, près de Guémappe, le 28 avril 1917. 64 soldats sont tués dans cet assaut désespéré pour prendre la ferme en ruines, ils reposent maintenant au Tank Cemetery de Guémappe. John survit et retourne vivre en Écosse dès la fin de la guerre.

‚Äč

John spent the five days before the Battle of Arras 20 meters underground, in the tunnels that criss-crossed the town. At the end of these days of waiting in the damp caves, his Scottish battalion joined the surprise attack on 9th April 1917, starting at 05:30 hours. The Railway Triangle at Blangy, an obstacle made up of railway embankments heavily fortified by the Germans, was taken on that day. The most impressive feat of arms performed by his battalion was the attack on Cavalry Farm near Guémappe on 28th April 1917. 64 soldiers were killed in this desperate operation to take the ruined farm. They are laid to rest in the Tank Cemetery in Guémappe. John survived and returned to live in Scotland at the end of the War.